Sonic Prime - русская озвучка

[LIVEON]

Все с нетерпением ждут серил по Сонику на Netflix - Sonic Prime.
Я горю желанием озвучить с друзьями весь сериал целиком, но до тех пор ждать ещё долго. На данный момент у меня есть озвучка тизеров Sonic Prime.

Озвучивали:
Биг - https://www.youtube.com/c/AztecMedium
Соник - я

 

[bistrov]

Оригинальная английская озвучка ужасно сухая, особенно меня поразил момент с Бигом, которому как будто поставили демо звук. Персонаж крутится и теряет равновесие, но на голосе это никак не отражается.

Что касается вашей озвучки, тут та же проблема. Наверно в данном случае не стоит ориентироваться на оригинал. Голоса подходят, но на фоне такой динамичной анимации звучат суховато. Хотя по двум репликам пока сложно судить.

Вы будете озвучивать весь мультсериал?

 

[LIVEON]

Оригинальная английская озвучка ужасно сухая, особенно меня поразил момент с Бигом, которому как будто поставили демо звук. Персонаж крутится и теряет равновесие, но на голосе это никак не отражается.

Что касается вашей озвучки, тут та же проблема. Наверно в данном случае не стоит ориентироваться на оригинал. Голоса подходят, но на фоне такой динамичной анимации звучат суховато. Хотя по двум репликам пока сложно судить.

Вы будете озвучивать весь мультсериал?

очень хотим озвучить весь мультсериал, скорее всего даже сделаем.